Per chè ti amo?

[Elias]

PER CHÈ TI AMO?

Che perché ti amo?
Perche io vedo in voi una riflessione
de luce tutte le mattina...
perche il tuoi baci mi fanno
il calore che bisogno tutti iI giorni di te;
perche le tue mani tremano
quando si carezza il mio corpo;
perche sei fresca
come la rugiada della mattina,
o la spuma bianca delle onde di mare.
Per ché ti amo?
Cosi, vita mia...
È per questo che io ti amo.

Elias Nuñez
2012.


QUE POR QUÉ TE QUIERO?

Que por qué te quiero?
Porque veo en ti el reflejo
de la luz cada mañana...
porque tus besos me dan
el calor que necesito cada día de ti;
porque tus manos estremecen
mi cuerpo cuando me acaricias;
porque eres fresca
como el rocio de la mañana,
o la espuma blanca de las olas.
Por qué te quiero?
Por eso, mi vida...
por eso te quiero.

 

[Vincenzo Buccella]

Perché ti amo? E' difficile rispondere a una domanda difficile come questa. Per poter rispondere correttamente bisognerebbe prima sapere bene che cos'è l'amore e non credo che questa sia una cosa facile. L'amore è tutto, l'amore è niente. L'amore è rispetto, è comprensione per l'altro/a. Amare è un sentimento impegnativo di cui possiamo vedere e descrivere gli effetti, ma è complicato dire perché amiamo qualcuno. Forse è per questo che solitamente non mi piace scrivere dell'amore e di conseguenza non mi piace leggere dell'amore.
Ti ringrazio per aver tradotto la tua poesia, ho potuto così capirne immediatamente il significato. Ti dico però che nella tua lingua le parole suonano una musica dolce, è molto più bella.
Ciao amico mio, ti abbraccio.

 

[SANDRA BLANCO]

Ver el archivo adjunto 1243

PER CHÈ TI AMO?

Che perché ti amo?
Perche io vedo in voi una riflessione
de luce tutte le mattina...
perche il tuoi baci mi fanno
il calore che bisogno tutti iI giorni di te;
perche le tue mani tremano
quando si carezza il mio corpo;
perche sei fresca
come la rugiada della mattina,
o la spuma bianca delle onde di mare.
Per ché ti amo?
Cosi, vita mia...
È per questo che io ti amo.

Elias Nuñez
2012.


QUE POR QUÉ TE QUIERO?

Que por qué te quiero?
Porque veo en ti el reflejo
de la luz cada mañana...
porque tus besos me dan
el calor que necesito cada día de ti;
porque tus manos estremecen
mi cuerpo cuando me acaricias;
porque eres fresca
como el rocio de la mañana,
o la espuma blanca de las olas.
Por qué te quiero?
Por eso, mi vida...
por eso te quiero.

Elias que belleza de poema por tantas cosas uno quiere al ser amado,preciosos versos que pintan un gran sentir,gracias por compartir,un beso grande.

 

[Caballo Negro]

Que hermoso poema amigo.....en pocos versos entregas las emociones del corazón.....este poema lo he declamado para ser difundido en la radio del portal....en italiano.... Grazie e un abbraccio per te amico...Maru

 

[Elias]

Perché ti amo? E' difficile rispondere a una domanda difficile come questa. Per poter rispondere correttamente bisognerebbe prima sapere bene che cos'è l'amore e non credo che questa sia una cosa facile. L'amore è tutto, l'amore è niente. L'amore è rispetto, è comprensione per l'altro/a. Amare è un sentimento impegnativo di cui possiamo vedere e descrivere gli effetti, ma è complicato dire perché amiamo qualcuno. Forse è per questo che solitamente non mi piace scrivere dell'amore e di conseguenza non mi piace leggere dell'amore.
Ti ringrazio per aver tradotto la tua poesia, ho potuto così capirne immediatamente il significato. Ti dico però che nella tua lingua le parole suonano una musica dolce, è molto più bella.
Ciao amico mio, ti abbraccio.

L'amore è tutto e niente allo stesso tempo. L'amore porta al cielo, e noi sprofondare in un inferno. E 'così difficile da capire l'amore ...
Ma hey, è sempre bello sentire qualcosa di bello, anche se è fugace.
Saluti amico.

 

[Elias]

Elias que belleza de poema por tantas cosas uno quiere al ser amado,preciosos versos que pintan un gran sentir,gracias por compartir,un beso grande.

Muchas gracias por tus palabras, Sandra. Verdaderamente el romanticismo vive también contigo.
Compartir? Es de lo que se trata. Que cada uno viva y sienta las experiencias del otro.
Siempre es agradable tu visita.
Besos y fuerte abrazo.

 

[Elias]

Que hermoso poema amigo.....en pocos versos entregas las emociones del corazón.....este poema lo he declamado para ser difundido en la radio del portal....en italiano.... Grazie e un abbraccio per te amico...Maru

La magia está en que tú supiste ver y sentir las emociones que se describen. Celebro que te gustara y te agradezco esa declamación.
Para mí, es un halago.
Sempre e un piacere la vostra visita.
Saludos Maru.

 

[Flor de abril]

Ver el archivo adjunto 1243

PER CHÈ TI AMO?

Che perché ti amo?
Perche io vedo in voi una riflessione
de luce tutte le mattina...
perche il tuoi baci mi fanno
il calore che bisogno tutti iI giorni di te;
perche le tue mani tremano
quando si carezza il mio corpo;
perche sei fresca
come la rugiada della mattina,
o la spuma bianca delle onde di mare.
Per ché ti amo?
Cosi, vita mia...
È per questo che io ti amo.

Elias Nuñez
2012.


QUE POR QUÉ TE QUIERO?

Que por qué te quiero?
Porque veo en ti el reflejo
de la luz cada mañana...
porque tus besos me dan
el calor que necesito cada día de ti;
porque tus manos estremecen
mi cuerpo cuando me acaricias;
porque eres fresca
como el rocio de la mañana,
o la espuma blanca de las olas.
Por qué te quiero?
Por eso, mi vida...
por eso te quiero.

Que porque te quiero, es una maravillosa cuestión que inunda el corazón al querer descubrir la inmensidad del sentimiento que despertamos en el corazón del ser amado, bello leer el alma de un corazón que ama.

Un abrazo fuerte amigo querido.

 

[NEMESIS]

Gusto verte amigo, has dejado la pregunta del millón en tus letras y su respuesta tan clara como objetiva, el porque del querer, saludos amigo grato volver a verte y leer tu poesía, un fuerte abrazo.

 

[Pandora]

Ver el archivo adjunto 1243

PER CHÈ TI AMO?

Che perché ti amo?
Perche io vedo in voi una riflessione
de luce tutte le mattina...
perche il tuoi baci mi fanno
il calore che bisogno tutti iI giorni di te;
perche le tue mani tremano
quando si carezza il mio corpo;
perche sei fresca
come la rugiada della mattina,
o la spuma bianca delle onde di mare.
Per ché ti amo?
Cosi, vita mia...
È per questo che io ti amo.

Elias Nuñez
2012.


QUE POR QUÉ TE QUIERO?

Que por qué te quiero?
Porque veo en ti el reflejo
de la luz cada mañana...
porque tus besos me dan
el calor que necesito cada día de ti;
porque tus manos estremecen
mi cuerpo cuando me acaricias;
porque eres fresca
como el rocio de la mañana,
o la espuma blanca de las olas.
Por qué te quiero?
Por eso, mi vida...
por eso te quiero.

Wow precioso poema querido poeta gracias por compartirlo.

Abrazos.

 

[Amalia Lateano]

Ver el archivo adjunto 1243

PER CHÈ TI AMO?

Che perché ti amo?
Perche io vedo in voi una riflessione
de luce tutte le mattina...
perche il tuoi baci mi fanno
il calore che bisogno tutti iI giorni di te;
perche le tue mani tremano
quando si carezza il mio corpo;
perche sei fresca
come la rugiada della mattina,
o la spuma bianca delle onde di mare.
Per ché ti amo?
Cosi, vita mia...
È per questo che io ti amo.

Elias Nuñez
2012.


QUE POR QUÉ TE QUIERO?

Que por qué te quiero?
Porque veo en ti el reflejo
de la luz cada mañana...
porque tus besos me dan
el calor que necesito cada día de ti;
porque tus manos estremecen
mi cuerpo cuando me acaricias;
porque eres fresca
como el rocio de la mañana,
o la espuma blanca de las olas.
Por qué te quiero?
Por eso, mi vida...
por eso te quiero.

È una bellezza di una poesia, che bel modo di catturare i tuoi versi, con il tocco unico e armonioso della tua penna benedetta. A volte ricordo che volevo essere un poeta, e ho pensato a questo per te ... Non soffrire per la mia assenza perché lo sono quasi un'ombra fredda. Lascio il polline In ogni candido verso Volare le lettere maiuscole fino ad oggi.
Saluti affettuosi
Amalia lateano