Resultados de la búsqueda

Lluvia Abundante lluvia, casi silente, que lava anchas calzadas y acaricia angostas aceras. Se interioriza, lavando el alma. Se inunda de sensaciones, refresca las ideas y aporta nuevas convicciones. Encarna Romero (Barcelona) derechos autor: 4129364

Secretos Hay veces en las que el profundo silencio cuenta mejor nuestras lejanas historias. Hay hechos de los que es mejor no hablar y fantasmas a los que no hay que despertar. Son capítulos olvidados en nuestros libros, páginas arrancadas de sopetón. Hay ocasiones en las que el no hablar...

Árbol de jade Gruesos y verdes tallos tienes. Cuando vas envejeciendo se van tornando leñosos y marrones. Tus carnosas hojas color verde jade van adquiriendo unos tintes rojizos cuando te castiga el hiriente sol. A veces te salen diminutas y delicadas florecitas blancas. Pero lo que más...

Tengo hambre y sed Tengo hambre... hambre de palabras. Me nutro de ideas que flotan por el aire. Tengo sed... sed de pensamientos. Bebo de las fuentes cristalinas del conocimiento y del saber. Intercambio con otras mentes buscadoras del etéreo paraíso; escudriñadoras del balneario de las...

Casihaiku Urbano: Poeta ¿Por qué sufres, poeta, de mal de amores? El deseo es ansiedad, el recuerdo es sufrimiento: solo siente, poeta, cómo te acaricia el viento. Encarna Romero (Barcelona) derechos autor: 3993053

Rosas amarillas y geranios rojos Ayer he bajado a comprar rosas amarillas y geranios rojos porque quiero que la primavera se venga a vivir en mi ventana. Ahora, estas bellas flores, son vecinas de los pequeños árboles de jade. Ojalá las pudiera introducir en mi soñador corazón... y que se...

El río Leteo (mitología griega) Cuando caí flotando en la dimensión de la ilusión, me sumergí despacio en las aguas profundas del Leteo. Me olvidé de quien era en realidad y de lo que había venido a hacer... Tragué las amnésicas aguas de ese río del frío olvido. Y ahora intento recordar...

Casihaiku: aceitunas muertas griegas Él me dijo: estas aceitunas muertas griegas se amargan con el paso de los días; el primer día eran dulces como ciruelas pasas y, ahora sí, empiezan a curtirse. Yo le contesté: estas aceitunas negras son como aquellas personas que se amargan con el paso...

Casihaiku: Telaraña La araña teje su sutil hilo con infinita delicadeza y minuciosidad. ¡Qué gran ejemplo de paciencia! Encarna Romero (Barcelona) derechos autor: 3855047

Contigo Contigo he acortado todos los caminos impuestos por la cordura y por la sociedad. En ti he visto mi alma reflejada como en un plácido estanque transparente. Por ti he saltado todas las barreras, subido escaleras, cogido atajos, saltado al vacío y volado hasta el infinito de tu cielo...

Insondable alma ¿Quién puede penetrar en tu alma y saber quién eres de verdad? ¿Quién sería capaz de olfatearla o de degustarla muy despacio? Pero no: ella sigue sola... aislada... encerrada en sus más profundos secretos. Encarna Romero (Barcelona) derechos autor: 3812960 imagen de la red

Pequeño café de París En aquel Café de París, una mesita tan pequeña. Tú y yo nos mirábamos tan de cerca. El olor a café caliente y tu mirada castaña, transparente como el cielo de primavera. Tu dulce quietud junto a mi silencio. Sólo hablamos mucho por teléfono; cuando estamos cerca no hace...

Atisbos de lucidez Mi falso sentido de identidad se desintegra en mil pedazos. La imagen que había creado de mí misma se desmorona. La ropa que me había confeccionado se deshace en jirones. Mi Ser Interno se ve a sí mismo completamente desnudo: liberado de máscaras, de fachadas, de ideas...

Atardecer rosado El atardecer rosado no tiene prisa y se oculta en silencio tras el monte. Poco a poco los colores se deshacen y se mezclan. Los tonos se difuminan y confunden. Rojos se transforman en rosas o anaranjados; hasta que finalmente se rinden ante los grises: grises serios, tristes...

Gota a gota Gota a gota es destil·len les idees en la ment del poeta. Sospir a sospir esclaten les sensacions al seu pit somiador. Línia a línia la ploma va esquinçant el seu pit, revelant-ne els més íntims sentiments. Estrofa a estrofa flueixen, a borbolls, paraules i en...

HIRUNDO RUSTICA (Golondrina Campestre) Ya están aquí otra vez, dando mil vueltas por el aire; atrapando los pequeños manjares, al vuelo, con su alegre gorjeo. Vuelven, como cada primavera, estas incansables viajeras... Me las imagino como átomos que no paran de moverse. Son como pequeños...

Gota a gota Gota a gota se destilan las ideas en la mente del poeta. Suspiro a suspiro explotan las sensaciones en su pecho soñador. Línea a línea la pluma va rasgando su pecho, revelando sus más íntimos sentires. Estrofa a estrofa fluyen, a borbotones, palabras, desnundando toda su...

Sutiles sueños Duermen sueños en el alma como gusanos en sus capullos esperando llegar a ser mariposas. Se despiertan, perezosos. Abren alas de colores. Hacen gestos de volar. Suben en un vuelo coreográfico, escapándose de burdas reglas e inconcebibles limitaciones. Duermen, despiertan...

Somnis subtils Dormen somnis a l'ànima com cucs en els seus capolls esperant arribar a ser papallones. Es desperten, mandrosos. Obren ales de colors. Fan gestos de volar. Pugen en un vol coreogràfic, escapant-se de regles grolleres i limitacions inconcebibles. Dormen, desperten...

Ilusiones Las ilusiones son como diáfanos globos de colores llenos de gas helio: étereos y huidizos. Son como inestables balones que se escapan de las pequeñas manos de los distraídos niños. Son esferas perdidas que suben y suben llevadas por desorientados vientos; hasta que explotan y se...

Insomnio Noche de insomnio: turbulentas aflicciones. Un irrecuperable tiempo para reflexionar y pensar... Lluvia fría que lava piedras. Agua que corre arrastrando el barro... Noche, lluvia, insomnio, barro, piedras, pensamientos... un corazón que late en medio de la oscuridad. Encarna...

Balla l'ànima del poeta Són les quatre: és la matinada més profunda. Fora bufa el gèlid vent hivernal. A la finestra, la campaneta xinesa difon les seves notes harmonioses. Dins: habitació acollidora, cova fosca i refugi segur d'un somiador obstinat. Vola la ment del poeta. Balla...

Mantell fosc Vel fosc cobreix l'afligida Terra. La sang innocent banya les calçades i s'escorre per les ranures àrides del sòl. El cel mira amb ulls espantats. El mar plora llàgrimes salades de desconsol. El vent furiós brama indignat. Els vells castells s'enfonsen irremeiablement. El clam...

Oscuro manto Oscuro velo cubre la afligida Tierra. La sangre inocente baña las calzadas y se escurre por las áridas ranuras del suelo. El cielo mira con ojos espantados. El mar llora saladas lágrimas de desconsuelo. El furioso viento brama indignado. Los viejos castillos se desmoronan...

Roques relliscoses Passejo pel meu jardí perfumat, no obstant això, la meva ànima somia amb les escarpades roques costaneres. Mentre glop lentament el nèctar dolç d'aquest amor tranquil, la meva ànima anhela l'embriagador calze d'una passió boja. Tasto el sabor ensucrat d'aquests...

Quiero regalarte una bufanda de colores Quiero regalarte una bufanda tejida con las agujas de la emoción. Con todos los colores del arcoíris y los hilos de los sueños más profundos.Quiero regalarte una bufanda con textura de terciopelo y olor de jazmín a medianoche. Quiero que con ella te...

Idees Una idea concebuda, madurada, treballada. Un raig que passa efímer, agafat al vol, en un eteri i ínfim moment fugaç. Cada vers: un naixement, un part. Cada poema: un hereu, un fill. Encarna Romero (Barcelona - 05/2013) drets reservats d'autor

Ideas Una idea concebida, madurada, trabajada. Un rayo que pasa efímero, cogido al vuelo, en un etéreo e ínfimo momento fugaz. Cada verso: un alumbramiento, un parto. Cada poema: un heredero, un hijo. Encarna Romero (España - 05/2013) derechos reservados de autor imagen: liarayando

Líquid amniòtic mental Aquest estat gairebé perenne d'il·lusió en el qual ens movem sense ni tan sols preguntar-nos el perquè. Aquest llarg i pesat girar sobre un mateix, fonent-se en la més profunda cavitat i en el sense sentit de l'ésser. Aquesta absurda pesadesa de les idees...

Líquido amniótico mental Ese estado casi perenne de ilusión en el cual nos movemos sin ni siquiera preguntarnos el porqué. Ese largo y cansino dar vueltas sobre si mismo, fundiéndose en la más profunda oquedad y en el sinsentido del ser. Esa absurda pesadez de las ideas inacabadas y de los...

Recovecos La mente humana: un interminable laberinto con sus agudos recovecos y sus curvas imposibles. Un sin fin de largos pasillos estrechos y penumbrosos que te llevan a dar mil vueltas en un amplio zigzagueo. Inacabables pasadizos y oscuros rincones ocultos. Antiguos y velados...

Autoevaluación Autoevaluación... Reflexión... Compasión... Espiritualidad versus Religiosidad. Humildad versus Altivez. Tiempos de dolor y de reconstrucción. Los mensajes huecos sobran en los tiempos críticos. El "ser" es más importante que el "tener". El "compartir" supera el "decir"...

Flotan Flotan infantiles egos y se chocan. Balbucean monosílabos onanistas. Bailan a ritmos descontrolados. Ríen por fuera mientras sus adentros se laceran, se queman y se derriten. Nada es lo que parece y nada parece lo que es. Pequeños mundos hechos de ilusión, que giran alrededor de si...

Floten Floten infantils egos i es xoquen. Balbucegen monosíl·labs onanistes. Ballen a ritmes descontrolats. Riuen per fora mentre el seu interior es lacera, es crema i es fon. Res és el que sembla i res sembla el que és. Petits mons fets d'il·lusió, que giren al voltant d'ells...

Miro cap endins Ja no arrossego penes de qualsevol capítol del passat; en l'últim revolt del camí les he enterrat totes. Les presses se m'han avançat i, deixant un núvol de pols groguenc, s'han desdibuixat en l'aire. Les meves preocupacions he ofegat, sense remordiments, en l'últim pou amb...

El somriure que no li pertanyia Ella caminava, vestida solament amb el seu sobretot verd oliva. El teixit calent li acariciava la pell humida i li feia tornar les ganes de estar amb ell. La nit era fosca i buida. L'aire que s'arremolinava de manera sensual al seu voltant i li removia els...

Mi colcha de retales Todas estas cosas que me rodean hacen parte de mi mundo: nuevas o viejas ventanas, abiertas o cerradas, anchas o estrechas; alargadas y antiguas puertas que crujen al cerrarse; nuevos portones abiertos de par en par, invitándote a pasar sin más. Ropas limpias y tendidas...

Inconmensurable un frágil pájaro que pasa volando ligero tan sutil como una pluma es un inconmensurable poema cogido al aire por quien lo mire y capte su esencia Encarna Romero (España - 05/2013) derechos reservados de autor imagen: teresalópezwestern

L'àvia "Els dits crispats de la Teresa s'han arrapat a la cortina de gasa i, esverada, l'estira intentant apropar més la cara al vidre..." Berta Vidal Tanca els ulls i sent com els càlids raigs de sol s'escolen entre les fulles de la morera deixant petits dibuixos de llum als seus braços i...

Tres gordos gatos Tres gordos gatos echados en una asquerosa repisa. Todos pasan y los miran, admirados: ¿Cómo pueden ser tan grandes estos gatos? Uno tiene rayas blancas, amarillas y grises, el segundo es de un gris azulado y el tercero de un negro azabache. Triste vida de gato les ha...

La sonrisa del mediodía Él la veía pasar desde la pequeña ventana con los viejos marcos pintados de amarillo. Siempre a la misma hora, ensimismada... Él intentaba adivinarle los pensamientos, las emociones, los sueños, en fin... su vida. ¿qué secretos escondía tras aquellos ojos de almendra...

El Universo es nuestra casa El Hombre mira hacia dentro de si mismo y, en esa mirada fija y absorta, se cae rumbo a las profundidades interiores; esto lo lleva a volver la mirada hacia arriba, rumbo al firmamento, a la bóveda celeste, y a salir del agobiante aislamiento de la ignorancia, rumbo...

Miro hacia adentro Ya no arrastro penas de cualquier capítulo del pasado; en la última curva del camino las he enterrado todas. Las prisas se me han adelantado y, dejando una nube de polvo amarillento, se han desdibujado en el aire. Mis preocupaciones he ahogado, sin remordimientos, en el...

Sòlids Sentiments Les idees pul·lulen desorientades i l'energia es perd en disbauxa. No hi ha un raonament concloent, ni tan sols un objectiu tangible. El forat de la il·lusió, que tot ho devora famolenc i insaciable, és infinit. Tots els objectius s'escorren entre els dits...

Sólidos Sentimientos Las ideas pululan desorientadas y la energía se pierde en desenfreno. No hay un razonamiento concluyente, ni siquiera un objetivo tangible. El agujero de la ilusión, que todo lo devora hambriento e insaciable, es infinito. Todos los objetivos se escurren entre los...

La sonrisa que no le pertenecía Ella caminaba, vestida solamente con su sobretodo verde oliva. El tejido caliente le acariciaba la piel húmeda y le volvían las ganas de estar otra vez con él. La noche era oscura y vacía. El aire que se arremolinaba a su alrededor de manera sensual y le...

Enamorada goteta de mar Digues, petita gota de mar, Què és el que portes en els teus ulls mullats? - Són anhelades imatges que d'ell m'han quedat. No insisteixis, goteta, en reflectir aquests records del passat, doncs així em poso vermella. - Ho sento, però no puc evitar-ho: de...

Enamorada gotita de mar Díme, pequeña gota de mar, ¿Qué es lo que llevas en tus ojos mojados? - Son anheladas imágenes que de él me han quedado. No insistas, gotita, en reflejar esos recuerdos del pasado, pues así me pongo colorada. - Lo siento, pero no puedo evitarlo: de todos los mares...

Traieu-me d'aquesta capsa de sabates Jo no em podia moure en aquell quadrat tan petit. Com més s'eixamplava la meva ment més s'encongia el cubicle. Com més coneixia menys cabia. Les costures es van trencar, els botons saltar. Ja no hi ha rectangles, ni cercles i tampoc triangles, on pugui...

Sacadme de esta caja de zapatos Yo no podía moverme en aquel cuadrado tan pequeño. Mientras más se ensanchaba mi mente más se encogía el cubículo. Cuanto más conocía menos cabía. Las costuras se rompieron, los botones saltaron. Ya no hay rectángulos, ni círculos y tampoco triángulos, donde...

Llum de lluna en el sofà verd oliva El furiós vent de la matinada ha arrossegat amb ell tots els densos i grisos núvols que cobrien el pesat cel des de fa dos llargs dies i, amb ells, també s'ha anat la freda i persistent pluja. La pàl·lida llum de la lluna decreixent es reflecteix, blavosa...

Luz de luna en el sofá verde oliva El furioso viento de la madrugada ha arrastrado consigo todas las densas y grises nubes que cubrían el pesado cielo desde hace dos largos días y, con ellas, también se ha ido la fría y persistente lluvia. La pálida luz de la luna decreciente se refleja...

L'experiment En Joan va obrir el diari i va trobar la que semblava ser la seva gran oportunitat: participar en un experiment científic ben remunerat. Un dilluns fred i boirós es va presentar a l'entrevista i, després de molts mesos de proves, ho van elegir. Es va reunir amb el Jaume i el...

Artesana del no-res Treballo la simbologia amb les cordes de la imaginació. Faig fermes trenes amb fils de mil colors. Teixeixo tapissos voladors amb eteris núvols de cotó. Entrellaço cistelles de flexibles vímets amb olor de bosc mullat. Calço sabates sense cordons, porto camises sense...

Artesana de la nada Trabajo la simbología con las cuerdas de la imaginación. Hago firmes trenzas con hilos de mil colores. Tejo tapices voladores con etéreas nubes de algodón. Entrelazo cestas de flexibles mimbres con olor a bosque mojado. Calzo zapatos sin cordones, llevo camisas sin botones...

Luna de ojos plateados Noche clara de luna casi llena que me mira fría, distante, indolente, con sus ojos plateados. Podría decirse que se asemeja a una gigantesca tajada de dulce y oloroso melón, colgando de un delgado hilo invisible. Ella invade, sin pedir permiso, mi cálida habitación que...

La nena i l'aranya (poema infantil) Dia rere dia, ella posa la seva cadireta, feta de fusta i vímet, al mateix raconet del seu petit jardí. Dia rere dia, ella visita a una amigueta que hi teixeix, pacient, la seva fina i suau tela. Dia rere dia, la nena i l'aranya allí es troben al mateix...

Pensando Lento Voy por la vida pensando poco. Ya no le doy tantas vueltas a las cosas para no volverme loca. Pensando lento, dibujando, soñando, escupo versos; sin rima ni métrica, musicalmente inciertos. Guardo neuronas para el futuro. He hecho en mi mente un pequeño hueco. Ahora, más que...

El místic gresol del poeta "Fer versos, o no és res o és una de les més arriscades aventures en què pot endinsar-se l'esperit de l'home". * Així com els antics alquimistes preparaven les seves misterioses fórmules en ocultes alcoves, també el poeta treballa, incansablement, en la seva poció...

Etérea sombra viajera "No estimo res més, excepte l'ombra viatgera d'un núvol (Salvador Espriu) ¿Adónde vas con tanta prisa, etérea nube viajera? Sigo, mirando al cielo, tu ligera sombra. Me pierdo en tus suaves tonos de grises. Llévame adonde sea que te empuje el viento. Quizás a un lugar...

Etèria ombra viatgera "No estimo res més, excepte l'ombra viatgera d'un núvol" (Salvador Espriu) On vas amb tanta pressa eteri núvol viatger? Segueixo, mirant al cel, la teva lleugera ombra. Em perdo en els teus suaus tons de grisos. Porta'm on sigui que t'empenyi el vent. Potser a un lloc...

Persones Persones són mons que giren al voltant d'ells mateixos i dels altres; que es troben a si mateixos i entre ells; que es xoquen, es fereixen, es curen. Persones són bombolles que suren; són pols que es repel·leixen o s'atrauen. Persones són això: persones ... Persones que caminen...

Personas Personas son mundos que giran alrededor de si mismos y de los demás; que se encuentran a si mismos y entre ellos; que se chocan, se hieren, se curan. Personas son burbujas que flotan; son polos que se repelen o se atraen. Personas son eso: personas... Personas que caminan ligero o...

Qüestionaré Qüestionaré, perquè tinc la capacitat de qüestionar. Preguntaré, perquè posseeixo el do de dubtar. Li donaré mil voltes, perquè per això m'han donat la llibertat. Qüestionaré ... preguntaré ... donaré voltes ... una vegada i una altra ... rumiaré, fins que em segui al capvespre a...

Cuestionaré Cuestionaré, porque tengo la capacidad de cuestionar. Preguntaré, porque poseo el don de dudar. Le daré mil vueltas, porque para eso me han dado la libertad. Cuestionaré... preguntaré... le daré vueltas... una y otra vez... rumiaré, hasta que me siente al atardecer en la tierra...

El pensament s'ha anat de vacances Es mou la meva ment entre l'abstracció i les intuïcions. Hi ha un espai buit en el món de les neurones on ballen enganxades les reflexions i la distracció. El pensament s'ha anat de vacances: platja del Carib blau turquesa, hamaca de cotó cru, ulleres de sol...

El pensamiento se ha ido de vacaciones Se mueve mi mente entre la abstracción y las intuiciones. Hay un espacio vacío en el mundo de las neuronas donde bailan pegadas las reflexiones y la distracción. El pensamiento se ha ido de vacaciones: playa caribeña azul turquesa, hamaca de algodón...

Canvis Quan el meu món se'm va quedar petit el vaig expandir i augmentar. Quan la meva ment es va fer estreta la vaig estirar i eixamplar. Quan ja no em cabia el barret el vaig tirar i trepitjar. Quan el pastís de formatge amb melmelada de nabius se'm va agrejar el vaig vessar i rebutjar...

Cambios Cuando mi mundo se me quedó pequeño lo expandí y aumenté. Cuando mi mente se hizo estrecha la estiré y ensanché. Cuando ya no me cabía el sombrero lo tiré y pisoteé. Cuando la tarta de queso con mermelada de arándanos se me agrió la vertí y deseché. Cuando el camino se me quedó corto...

Sentits sense sentit Veig aquest ull monstruós que es devora a si mateix. Miro aquesta allargada boca que em mira entre dents corroïdes per milers de crispetes de blat de moro. Em terroritza aquesta arrugada orella que olora els meus perduts passos. Vago incessantment per un desert entollat...

Sentidos sin sentido Veo ese ojo monstruoso que se devora a si mismo. Miro esa alargada boca que me mira entre dientes corroídos por miles de palomitas de maíz. Me aterroriza esa arrugada oreja que huele mis perdidos pasos. Vago incesantemente por un desierto encharcado de mil espejismos...

Matèria orgànica en moviment Atrafegats homes que creuen amples carrers lluint els seus negres vestits. Elegants dones que tentinegen sobre talons de vertigen i vestits de Carolina Herrera. Suats homes que criden al Mercat el nom i el preu de tot tipus de peix. Alegres infants que juguen...

Materia orgánica en movimiento Apresurados hombres que cruzan anchas calles luciendo sus negros trajes. Elegantes mujeres que se bambolean sobre tacones de vértigo y vestidos de Carolina Herrera. Sudados hombres que gritan en el Mercado el nombre y el precio de todo tipo de pescado...

Secrets ulls Hi ha altres ulls per darrere d'aquests ulls que et miren als ulls. Secrets ulls, ocultes mirades: admirades, gasoses, vaporoses. Estranys ulls et miren des d'un lloc secret. Hi ha molts ulls que giren; es tanquen i s'obren ... Ulls amagats rere uns altres ulls. Encarna Romero...

Secretos ojos Hay otros ojos por detrás de estos ojos que te miran a los ojos. Secretos ojos, ocultas miradas: admiradas, gaseosas, vaporosas. Extraños ojos te miran desde un lugar secreto. Hay muchos ojos que giran; se cierran y se abren... Ojos escondidos tras otros ojos. Encarna Romero...

Malenconioses nits de tardor Rugeixen els primers vents de la tardor que s'acosta. El calorós estiu intenta resistir-se amb valor; però, a poc a poc, s'acosten els foscos núvols: grossos, grisos i pesats ... Fulles que cauen, dibuixant una nova estampa. Els homes es recullen, s'abriguen, es...

Melancólicas noches otoñales Rugen los primeros vientos del otoño que se acerca. El caluroso verano intenta resistirse con valor; pero, poco a poco, se acercan las oscuras nubes: gordas, grises y pesadas... Hojas heridas que caen, dibujando una nueva estampa. Los hombres se recogen, se...

Aquí mismo... después de la curva Trechos de la jornada... penosos y escarpados; a veces, faltando la blandura del césped a la vera del camino y la refrescante sombra de los altivos arboledos... pero sólo es un pequeño trozo del largo caminar. Aquí mismo... después de la oblicua curva... hay...

Mi mente se ha ido a vivir a otro lugar Entre tantos rebaños que tiran para todos los lados, mi mente se ha ido a vivir a otro lugar. ¡El solitario siempre sólo estará! El inamovible deseo de cambiar... siempre, una y otra vez... repensar lo pensado, revivir lo vivido, recrear lo sentido...

Agredolç nèctar De l'ànima angoixada del poeta sorgeix el nèctar: algunes vegades dolç com la mel que vigoritza i que fa somiar; altres, refrescant com pluja d'estiu que flueix amb lleugeresa davant els ulls del lector. De vegades, entretant, amarg com la fel: fa reflexionar, sospirar i fins i...

Agridulce néctar Del alma angustiada del poeta surge el néctar. Algunas veces dulce como la miel que vigoriza y hace soñar. En ocasiones, refrescante como lluvia de verano que fluye con levedad ante los ojos del lector. Otras veces, entretanto, amargo como la hiel: hace reflexionar, suspirar y...

Ella es deshidrata en oloroses llàgrimes florals Des de fa alguns dies dibuixo una i altra vegada la mateixa flor. Però, cada vegada la dibuixo més marcida i tu em diràs: ¡Totes les flors es marceixen, és clar! Seria el normal si fos una flor de les de veritat; només que aquesta es troba dins...

Ella se deshidrata en olorosas lágrimas florales Desde hace algunos días dibujo una y otra vez la misma flor. Pero, cada vez la dibujo más marchita; y tú me dirás: "todas las flores se marchitan, ¡claro está!" Sería lo normal si fuera una flor de las de verdad; solo que esta está dentro de...

La noble dama de pedra enfosquida "ocult i solitari, al costat de la tomba enfosquida" (Karlfeldt) Al costat de la vella tomba enfosquida han nascut petites flors grogues. En la solitud de la humida pedra s'ha arrelat la flexible heura. La fosca i antiga làpida abandonada sembla...

La noble dama de piedra oscurecida "oculto y solitario, junto a la tumba oscurecida" (Karlfeldt) Junto a la vieja tumba oscurecida han nacido pequeñas flores amarillas. En la soledad de la húmeda piedra se ha arraigado la flexible hiedra. La oscura y antigua lápida abandonada parece...

El somriure del migdia Ell la veia passar des de la petita finestra amb els vells marcs pintats de groc. Sempre a la mateixa hora, abstreta ... Ell intentava endevinar els seus pensaments, les seves emocions, els seus somnis, en fi ... la seva vida. ¿quins secrets s'amagaven darrere...

La sonrisa del mediodía Él la veía pasar desde la pequeña ventana con los viejos marcos pintados de amarillo. Siempre a la misma hora, ensimismada... Él intentaba adivinarle los pensamientos, las emociones, los sueños, en fin... su vida. ¿qué secretos escondía tras aquellos ojos de almendra...

Insondable ànima Qui pot penetrar en la teva ànima i saber qui ets de veritat? Qui seria capaç d'olorar-la i de tastar-la molt poc a poc? Però no: ella segueix sola ... aïllada, tancada en els seus més profunds secrets. Encarna Romero (Barcelona - 08/2013) drets reservats d'autor imatge...

Insondable alma ¿Quién puede penetrar en tu alma y saber quién eres de verdad? ¿Quién sería capaz de olfatearla y de degustarla muy despacio? Pero no: ella sigue sola... aislada, encerrada en sus más profundos secretos. Encarna Romero (España - 08/2013) derechos reservados de autor imagen...

On són els erms sense gent, de Karlfeldt? "Estimo els senders, els erms sense gent, ombrívols, ..." (Erik A. Karlfeldt) Anhel els camins deserts. Peus nus tocant la sorra temperada i humida. Somni amb l'estrèpit de les furioses ones marines xocant contra les rudes roques en un furiós vent...

¿Dónde están los páramos sin gente, de Karlfeldt? "Amo los senderos, los páramos sin gente, sombríos, ..." (Erik A. Karlfeldt) Anhelo los caminos desiertos. Pies desnudos tocando la arena templada y húmeda. Sueño con el estruendo de las furiosas olas marinas chocandose contra las rudas rocas...

El gat negre al terrat L'atrevit gat negre camina silenciós pel terrat de l'edifici que està davant del meu. La nit és fosca i profunda. Jo, asseguda al llit, deixo que divaguen els meus pensaments; que surten relliscant per la finestra i s'arremolinen amb el vent. Ell s'atura i em mira...

Tímida lluna Una tímida lluna s'amagava darrere uns foscos núvols. La dona mirava com l'astre es posava vermell. El lúgubre pes dels anys va caure sobre la seva consciència com si de gelada pluja de pedres grises es tractés. De sobte, la lluna va començar a riure descaradament. Encarna...

Tímida luna Una tímida luna se escondía tras oscuras nubes. La mujer miraba como el astro se sonrojaba. El lúgubre peso de los años cayó sobre su conciencia como si de helada lluvia de piedras grises se tratara. De súbito, la luna empezó a reirse descaradamente. Encarna Romero (España -...

Barcelona: mil aromes Batibull de mil aromes, colors i sabors. Infinitat de races recorren els teus anyencs carrers. Es fiquen per tots els racons ocults del barri Gòtic i del vell Raval ... Són tantes les llengües que sonen per l'aire... Cabells que s'ondulen amb el vent: rossos, caobes...

Barcelona: mil aromas Batiburrillo de mil aromas, colores y sabores. Infinidad de razas recorren tus añejas calles. Se meten por todos los rincones ocultos del barrio Gòtic y del viejo Raval... Son tantas lenguas que suenan por el aire... Cabellos que se ondulan con el viento: rubios, caobas...

El Parc dels Desencants Només trossos que queden d'alguna cosa que algun dia ha estat algú. Una persona abans completa que ara s'ha partit en mil trossos grisos i opacs. Una personalitat que s'arrossega, desencaixada, per la vida; de forma lenta i sinuosa, sense control del seu camí ni de les...

El Parque de los Desencantos Solo trozos que quedan de algo que algún día ha sido alguien. Una persona antes completa que ahora se ha partido en mil pedazos grises y opacos. Una personalidad que se arrastra, desencajada, por la vida; de forma lenta y sinuosa, sin control de su camino ni de...

Gotes de suor L'estiu cau implacable. Afloren les salades gotes de suor, que llisquen suaument per la pell i et refresquen i acaricien. No les desviïs del seu rumb natural; només gaudeix d'aquest dolç regal que t'ofereix la natura. Encarna Romero (Barcelona - 08/2013) drets reservats d'autor

Gotas de sudor El verano cae implacable. Afloran las saladas gotas de sudor, que se deslizan suavemente por la piel y te refrescan y acarician. No las desvíes de su rumbo natural; solo disfruta de ese dulce regalo que te ofrece la naturaleza. Encarna Romero (España - 08/2013) derechos...