Jurcan Uriarte Pontleca
Miembro Conocido
“¡ LA NETA, EL RUPERTO LA PENSÓ…!
“---¡”Chale bato”, agarra la “onda”!
“--- Así la “flota” me dijo.
“--- Pos’ ora’ que salí del “tambo”, vengo muy bien decidido. Le prometí al “supremo”, que me iba a “apaciguar”. Desde ora’ nueva vida y lo demás, “¡a volar!”.
“--- Ni un toque ya más de “mota”; mucho menos inhalantes; las” pastas” a la “basura”, con “chochos y chocolates”; y menos tiner ni “chemo”, no quiero más “pasaditas”. ¡Tal vez de hoy en adelante, “cervatana bien elodia”; un “poquitín” de “alcolor”, pa’ hacer mi “teporocha” y así no sienta la “friega”; con esa “alivianadita” hasta me dará “calor” o de a “perdis” un “pulmón”, “chance” y hasta “curadito”.
“--- En mi vida de “Ruperto”, cada rato sobresaltos; pos todos los de la “tira”, ya me tenían de su “maje”; a los “judas”, cada rato, pos’ les tenía que “caer”; y otra vez para la “grande”, si no me ponía a “mano”, aunque sea de no cre’r.
“--- Todo el tiempo de “entambado”, hizo ponerme las pilas, pos’ figuraba en las filas como rufián renombrado y pa’ salir de esa “mierda”, ora’ sí que la pensé: no hay de otra, que “alinearse” pa’ lo “honrado”.
“--- Quiero: una family, pa’ mí; y también armar mi chante; tendré que darme la “soba” y, “chance”, vestir elegante. Que me vean de “catrín”, con mis “cascorros” bien “chidos” y una “ruca”, que me’espere, a’í rodeado de mis “chavos”, pa’ demostrar que se puede.
“---Ya quiero jalar derecho y no el “güey” que han conocido; “chambiaré en lo que sea, aunque se rían esos “changos”, que se dicen mis amigos; eso…, lo tengo bien entendido. Pero un gran gusto tendré, que vean que “soy de provecho”.
“--- No faltará por ai’, un “mono”, que me traiga una “movida”, y con el fin de “inquietarme”; de seguro a “apantallarme, pos’ ya sé que me dirá: “…Ese ñeeero”, ai’ te tengo, una tranza socorrida, “chance” y con esta “movida”, vas a salir de pobre y hasta cambiarás de vida.
“--- ¡Pos no! ¡ Eso sí, nomás ya no! ¡Porque ya lo decidí!. ¡Lo juro, “verdá de Dios”!; En “chirona”, me pudrí y si en la miseria viví, ya lo que pasó “voló”.
“--- Algún día me “quebraré”. Por eso ya decidí, ya no andaré de “tentón”, voy a jalar pa’ este lado; dirán que soy re’ mamón”, a lo mejor “zacatón”. Pero quiero ser honrado.
“--- Por cambiar me aventaré y le entraré a la honradez, aunque “aiga” que darme la “chinga”, una, otra y otra vez.
“--- Así dirán: ¡El “Ruperto”, sí que cumplió lo que dijo! Después de ser tan canijo.
“--- ¡En verdad, sí que cambió!
Autor: Rafael Calderón Negrete. (Puebla, México)
Seudónimo: Jurcan Uriarte Pontleca.
31/03/2015 Derechos de Autor Reservados.©
AGRADECIENDO DE ANTEMANO CIERTA OBSERVACIÓN, ME TOMÉ LA LIBERTAD DE ANEXAR ESTE BREVE GLOSARIO RESPECTO: “¡ LA NETA, EL RUPERTO LA PENSÓ…!
agarra la onda = entiende o piensa
apaciguar.- no delinquir
a volar.- dejar u olvidar todo lo anterior.
aliviane y pasadita.- efecto después de haber consumido alguna droga.
alcolor.- Alcohol
aiga.- haya
bato = tipo - hombre, muchacho.
buey - (pronunciado güey) idiota. También se usa como término informal entre hombres.
caer o caerle. aportación a manera de cuota para no ser arrestado o detenido por la policía.
canijo - difícil, complicado.
catrín - elegante, adornado con mucho esmero, ostentando lujo. calor.- que estimula el organismo cascorros.- zapatos. chido - (adj.) estupendo, maravilloso. chinga o soba - trabajo, labor, dificultad, chamba.- trabajo chance/chanza - oportunidad, posibilidad; ojalá. chante armar mi- formar una familia. casa, hogar. chango o mono. Individuo de mala entraña o malandrín. chavo - niño, muchacho. Sinónimo de cariño para los hijos. chela bien elodia – cerveza bien helada.
chale bato.- interjección vulgar para dirigirse a un individuo.
chale = interjección de: no se vale o no es justo
chemo.- cemento, pegamento de contacto chirona.- cárcel. chochos, chocolates, pastas (pastillas, barbitúricos, estimulantes.) friega.- trabajo rudo o jornada pesada. flota = banda, gentio, pandilla, palomilla
güey.- buey (pronunciado güey) idiota. También se usa como término informal entre hombres.
grande. Penitenciería o centro de readaptación inhalantes, tiner, chemo. thinner,, solvente y cemento o pegamento de contacto. judas.- policía judicial teporocha.- soda de cola o sabor con alcohol
maje. tonto
mota - marihuana. movida - relación ilícita de cualquier tipo. nel / nel pastel - no. neta = la verdad o en verdad
ñero - amigo.
perdis.- de a perdida. Conformarse aunque sea con poco
pulmón.- pulque. Curadito.- mezclado con pulpa de fruta o soda.
Ruperto.- ratero.
ruca.- adjetivo utilizado coloquialmente a la novia, esposa o pareja.
Supremo.- al todopoderoso, Dios, etc.,
tambo - cárcel. toque.- fumada de (mota), marihuana. tranza - transigencia, acción ilegal para obtener algo; persona que comete una "transa". Negocio turbio, ilícito. ESPERANDO QUE HAYA SIDO DE UTILIDAD. GRACIAS.
“---¡”Chale bato”, agarra la “onda”!
“--- Así la “flota” me dijo.
“--- Pos’ ora’ que salí del “tambo”, vengo muy bien decidido. Le prometí al “supremo”, que me iba a “apaciguar”. Desde ora’ nueva vida y lo demás, “¡a volar!”.
“--- Ni un toque ya más de “mota”; mucho menos inhalantes; las” pastas” a la “basura”, con “chochos y chocolates”; y menos tiner ni “chemo”, no quiero más “pasaditas”. ¡Tal vez de hoy en adelante, “cervatana bien elodia”; un “poquitín” de “alcolor”, pa’ hacer mi “teporocha” y así no sienta la “friega”; con esa “alivianadita” hasta me dará “calor” o de a “perdis” un “pulmón”, “chance” y hasta “curadito”.
“--- En mi vida de “Ruperto”, cada rato sobresaltos; pos todos los de la “tira”, ya me tenían de su “maje”; a los “judas”, cada rato, pos’ les tenía que “caer”; y otra vez para la “grande”, si no me ponía a “mano”, aunque sea de no cre’r.
“--- Todo el tiempo de “entambado”, hizo ponerme las pilas, pos’ figuraba en las filas como rufián renombrado y pa’ salir de esa “mierda”, ora’ sí que la pensé: no hay de otra, que “alinearse” pa’ lo “honrado”.
“--- Quiero: una family, pa’ mí; y también armar mi chante; tendré que darme la “soba” y, “chance”, vestir elegante. Que me vean de “catrín”, con mis “cascorros” bien “chidos” y una “ruca”, que me’espere, a’í rodeado de mis “chavos”, pa’ demostrar que se puede.
“---Ya quiero jalar derecho y no el “güey” que han conocido; “chambiaré en lo que sea, aunque se rían esos “changos”, que se dicen mis amigos; eso…, lo tengo bien entendido. Pero un gran gusto tendré, que vean que “soy de provecho”.
“--- No faltará por ai’, un “mono”, que me traiga una “movida”, y con el fin de “inquietarme”; de seguro a “apantallarme, pos’ ya sé que me dirá: “…Ese ñeeero”, ai’ te tengo, una tranza socorrida, “chance” y con esta “movida”, vas a salir de pobre y hasta cambiarás de vida.
“--- ¡Pos no! ¡ Eso sí, nomás ya no! ¡Porque ya lo decidí!. ¡Lo juro, “verdá de Dios”!; En “chirona”, me pudrí y si en la miseria viví, ya lo que pasó “voló”.
“--- Algún día me “quebraré”. Por eso ya decidí, ya no andaré de “tentón”, voy a jalar pa’ este lado; dirán que soy re’ mamón”, a lo mejor “zacatón”. Pero quiero ser honrado.
“--- Por cambiar me aventaré y le entraré a la honradez, aunque “aiga” que darme la “chinga”, una, otra y otra vez.
“--- Así dirán: ¡El “Ruperto”, sí que cumplió lo que dijo! Después de ser tan canijo.
“--- ¡En verdad, sí que cambió!
Autor: Rafael Calderón Negrete. (Puebla, México)
Seudónimo: Jurcan Uriarte Pontleca.
31/03/2015 Derechos de Autor Reservados.©
AGRADECIENDO DE ANTEMANO CIERTA OBSERVACIÓN, ME TOMÉ LA LIBERTAD DE ANEXAR ESTE BREVE GLOSARIO RESPECTO: “¡ LA NETA, EL RUPERTO LA PENSÓ…!
agarra la onda = entiende o piensa
apaciguar.- no delinquir
a volar.- dejar u olvidar todo lo anterior.
aliviane y pasadita.- efecto después de haber consumido alguna droga.
alcolor.- Alcohol
aiga.- haya
bato = tipo - hombre, muchacho.
buey - (pronunciado güey) idiota. También se usa como término informal entre hombres.
caer o caerle. aportación a manera de cuota para no ser arrestado o detenido por la policía.
canijo - difícil, complicado.
catrín - elegante, adornado con mucho esmero, ostentando lujo. calor.- que estimula el organismo cascorros.- zapatos. chido - (adj.) estupendo, maravilloso. chinga o soba - trabajo, labor, dificultad, chamba.- trabajo chance/chanza - oportunidad, posibilidad; ojalá. chante armar mi- formar una familia. casa, hogar. chango o mono. Individuo de mala entraña o malandrín. chavo - niño, muchacho. Sinónimo de cariño para los hijos. chela bien elodia – cerveza bien helada.
chale bato.- interjección vulgar para dirigirse a un individuo.
chale = interjección de: no se vale o no es justo
chemo.- cemento, pegamento de contacto chirona.- cárcel. chochos, chocolates, pastas (pastillas, barbitúricos, estimulantes.) friega.- trabajo rudo o jornada pesada. flota = banda, gentio, pandilla, palomilla
güey.- buey (pronunciado güey) idiota. También se usa como término informal entre hombres.
grande. Penitenciería o centro de readaptación inhalantes, tiner, chemo. thinner,, solvente y cemento o pegamento de contacto. judas.- policía judicial teporocha.- soda de cola o sabor con alcohol
maje. tonto
mota - marihuana. movida - relación ilícita de cualquier tipo. nel / nel pastel - no. neta = la verdad o en verdad
ñero - amigo.
perdis.- de a perdida. Conformarse aunque sea con poco
pulmón.- pulque. Curadito.- mezclado con pulpa de fruta o soda.
Ruperto.- ratero.
ruca.- adjetivo utilizado coloquialmente a la novia, esposa o pareja.
Supremo.- al todopoderoso, Dios, etc.,
tambo - cárcel. toque.- fumada de (mota), marihuana. tranza - transigencia, acción ilegal para obtener algo; persona que comete una "transa". Negocio turbio, ilícito. ESPERANDO QUE HAYA SIDO DE UTILIDAD. GRACIAS.
Última edición:
