Resultados de la búsqueda

La blanca Flor de Lotus Al centre de la meva pau hi ha una blanca Flor de Lotus. Ella fluctua: única, límpida, suaument perfumada. Sura sobre el fètid fangar d'aigües parades i tèrboles; insalubre fang que l'envolta i intenta robar-li l'olor. Al voltant: el constant caos, la confusió i la...

La blanca Flor de Loto En el centro de mi paz hay una blanca Flor de Loto. Ella fluctúa: única, límpida, suavemente perfumada. Flota sobre el fétido lodazal de aguas paradas y turbias; insalubre fango que la rodea e intenta robarle el olor. Alrededor: el constante caos, la confusión y la...

Teranyina L'aranya teixeix el seu subtil fil amb infinita delicadesa i minuciositat. Que gran exemple de paciència! Encarna Romero (Barcelona - juliol/2013) drets reservats d'autor imatge: lacomunitat

Telaraña La araña teje su sutil hilo con infinita delicadeza y minuciosidad. ¡Qué gran ejemplo de paciencia! Encarna Romero (julio/2013) derechos reservados de autor imagen: lacomunidad

Em perdo en la verdor de les fulles "En aquest jardí d'ensomni esclaten roses tot l'any" (Carles Salvador i Gimeno) Esclaten roses de múltiples aromes i colors. La meva ment sura en aquest jardí de somni. Em perdo en la verdor de les fulles. Les seves dures tiges i punxegudes espines em...

Me pierdo en el verdor de las hojas "En aquest jardí d'ensomni esclaten roses tot l'any" (Carles Salvador i Gimeno) Explotan rosas de múltiples aromas y colores. Mi mente flota en ese jardín de ensueño. Me pierdo en el verdor de sus hojas. Sus duros tallos y puntiagudas espinas me miran...

Paraules: són només paraules Que neden i suren ... refrescants. Que escupen flamarades de foc ... cremen. Que volen i aterren ... fan somiar. Que s'encallen a la gola ... causen dolor. Que creixen i s'engreixen ... aliment de la ment. Que s'encongeixen i s'amaguen ... subversives. Que...

Palabras: son solamente palabras Que nadan y flotan... refrescantes. Que escupen llamaradas de fuego... queman. Que vuelan y aterrizan... hacen soñar. Que se atragantan en la garganta... causan dolor. Que crecen y engordan... alimento de la mente. Que se encogen y se esconden... subversivas...

Vol cap a l'eternitat Enmig de les tenebres d'una nit inacabada s'atura, de sobte, el batec d'un fràgil cor ja massa cansat, afligit i angoixat. Anhela l'ànima, sense lligams, volar; escapar-se d'aquest estat d'ensopiment. La tardor ja s'acaba i les fulles giren per terra impel·lides pel humit...

Vuelo hacia la eternidad En medio de las tinieblas de una noche inacabada se para, de súbito, el latido de un frágil corazón ya demasiado cansado, afligido y angustiado. Anhela el alma, sin ataduras, volar; escaparse de ese estado de sopor. El otoño ya se acaba y las hojas giran por el suelo...

Vull regalar-te una bufanda de colors Vull regalar-te una bufanda teixida amb les agulles de l'emoció. Amb tots els colors de l'arc de sant Martí i els fils dels somnis més profunds. Vull regalar-te una bufanda amb textura de vellut i olor a gessamí a mitjanit. Vull que amb ella t'abriguis...

Quiero regalarte una bufanda de colores Quiero regalarte una bufanda tejida con las agujas de la emoción. Con todos los colores del arcoíris y los hilos de los sueños más profundos. Quiero regalarte una bufanda con textura de terciopelo y olor de jazmín a medianoche. Quiero que con ella te...

Joia Arquitectònica (Casa Milà) Joia d'inestimable valor arquitectònic. Única entre totes les altres. Visitar-la és endinsar-se en un món de misteris i de racons de bellesa i harmonia. És l'essència d'una ment creativa, concretada, feta realitat palpable, immortalitzada entre rústiques pedres...

Somio que em desperto Somio que em desperto dins d'un somni. No vull despertar-me d'aquest nou somni en el qual m'he vist despertar. Si em desperto un altre cop, ja no seré jo ... la del primer somni somiat. Somio que ja no sóc jo. Abans somiava que seria. Ara només demano una cosa: que no em...

Sueño que me despierto Sueño que me despierto dentro de un sueño. No quiero despertarme de este nuevo sueño en el cual me he visto despertar. Si me despierto otra vez, ya no seré yo... la del primer sueño soñado. Sueño que ya no soy yo. Antes soñaba que sería. Ahora solo pido una cosa: que no...

Joya Arquitectónica (Casa Milà) Joya de inestimable valor arquitectónico. Única entre todas las demás. Visitarla es adentrarse en un mundo de misterios y de rincones de belleza y armonía. Es la esencia de una mente creativa, concretada, hecha realidad palpable, inmortalizada entre rústicas...

L'amor és el simbolitzat (duo: Encarna Romero - Renidesco) Ell és el símbol i el simbolitzat. El sentiment singular i suprem del qual sempre ens manca una mica més. Únic capaç de salvar un món que s'ofega; de portar a flotació una civilització que agonitza. És, al mateix temps, debilitat i...

El amor es lo simbolizado (dúo: Encarna Romero - Renidesco Desco) Él es el símbolo y lo simbolizado. El sentimiento singular y supremo del que siempre carecemos un poco más. Único capaz de salvar a un mundo que se ahoga; de traer a flote una civilización que agoniza. Es, al mismo tiempo...

L'anomenen "La Pedrera" Són aquestes pedres que em parlen i em criden. Aquestes vetustes portes que em conviden a entrar. Aquestes curioses finestres que em xiuxiuegen misteris. Formes arquitectòniques que conspiren entre si, formant un univers únic de màgia i d'equilibri. Són elles...

La llaman "La Pedrera" Son estas piedras que me hablan y me llaman. Estas vetustas puertas que me invitan a entrar. Son estas curiosas ventanas que me susurran misterios. Formas arquitectónicas que conspiran entre si, formando un universo único de magia y de equilibrio. Son ellas... esas...

Quotidianitat Quan el cor sembla surar al pit com si fos un inflat globus vermell ple de vaporós gas heli arriba, de sobte, la quotidianitat i el desinfla i el congela. La vida sembla perdre el sentit en aquests gèlids moments d'un desert exterior que t'envolta i t'empeny. Llavors, només hi ha...

Cotidianidad Cuando el corazón parece flotar en el pecho como si fuera un inflado globo rojo lleno de vaporoso gas helio llega, de pronto, la cotidianidad y lo desinfla y lo congela. La vida parece perder el sentido en esos gélidos momentos de un desierto exterior que te rodea y te oprime...

Tinc col·leccions de pedruscalls Vaig vagar sola per un camí de pedres punxegudes. Vaig estar la dolenta de la pel·lícula perquè ho he permès. Vaig voler semblar la vilana tan sols per protegir-te. T'has aprofitat i t'has amagat a la teva covardia. A ningú li va preocupar la meva debilitat i...

Tengo colecciones de pedruscos He vagado sola por un camino de piedras puntiagudas. He sido la mala de la película porque lo he permitido. He querido parecer la villana tan solo para protegerte. Te has aprovechado y te has escondido en tu cobardía. A nadie le ha preocupado mi debilidad y mi...

La papallona que es desfà mentre vola La creativitat és una papallona amb ales infinites, contorns diformes i teories que s'evaporen. És com un gelat de llimona que es fon tacant la samarreta blanca. Com una gelatina de maduixa que, poc a poc, es vessa sobre el plat. Ella demana que no...

La mariposa que se deshace mientras vuela La creatividad es una mariposa con alas infinitas, contornos disformes y teorías que se evaporan. Es como un helado de limón que se derrite manchando la camiseta blanca. Como una gelatina de fresa que, poco a poco, se derrama sobre el plato. Ella...

Poema Visual Encarna Romero

Superlluna Avui tenim una trobada, però serà només una més en la nostra secreta relació. Estem unides per un fil imaginari, invisible, indestructible i etern. Avui et miraré un cop més, inundarás la meva habitació sense tan sols demanar permís. Estaré dormint desperta amb la teva dolça i tènue...

Superluna Hoy tenemos un encuentro, pero será sólo uno más en nuestra secreta relación. Estamos unidas por un hilo imaginario, invisible, inquebrantable y eterno. Hoy te miraré una vez más, inundarás mi habitación sin siquiera pedir permiso. Estaré durmiendo despierta junto a tu dulce y tenue...

El riu Leteo (mitologia grega) Quan vaig caure surant en la dimensió de la il·lusió, em vaig submergir poc a poc en les aigües profundes del Leteo. Em vaig oblidar de qui era en realitat i del que havia vingut a fer ... Vaig empassar les amnèsiques aigües d'aquest riu del fred oblit. I ara...

El río Leteo (mitología griega) Cuando caí flotando en la dimensión de la ilusión, me sumergí despacio en las aguas profundas del Leteo. Me olvidé de quien era en realidad y de lo que había venido a hacer... Tragué las amnésicas aguas de ese río del frío olvido. Y ahora intento recordar el...

Papallones grises a la nit La nit t'absorbeix. T'arrossega a llocs desconeguts trillats pel teu propi ésser un dia qualsevol en el món del mai més. La nit t'envolta i et bressola en el seu silenci. Et canta mudes cançons de sentiments oblidats i perduts per sempre més. La nit et penetra i et...

Mariposas grises en la noche La noche te absorbe. Te arrastra a sitios desconocidos trillados por tu propio ser un día cualquiera en el mundo del nunca jamás. La noche te envuelve y te acuna en su silencio. Te canta mudas canciones de sentimientos olvidados y perdidos por siempre jamás. La...

Un ocell diferent als altres L'ocell canta solitari. El seu cant no és com el dels altres. És malenconiós i melodiós; efímer com la seva pròpia vida que aviat s'apagarà. La seva veu deixarà de reverberar nostàlgicament pel bosc. El silenci de la seva absència es farà notar de sobte, doncs al...

Un pájaro diferente a los demás El pájaro canta solitario. Su canto no es como el de los demás. Es melancólico y melodioso; efímero como su propia vida que pronto se apagará. Su voz dejará de reverberar nostálgicamente por el bosque. El silencio de su ausencia se hará notar de súbito, pues...

Pensament Poètic de l'aparent res sorgeix veloç un poètic pensament explosió de formes i colors eclosió d'àtoms i de tempestes elèctriques efluvi de subtils partícules emanació de vida futura la intel·ligència dóna forma concreta als seus profunds anhels apareix l'Univers Encarna Romero...

Pensamiento Poético de la aparente nada surge veloz un poético pensamiento explosión de formas y colores eclosión de átomos y de tormentas eléctricas efluvio de sutiles partículas emanación de vida futura la inteligencia da forma concreta a sus profundos anhelos aparece el Universo...

Matinada Blava La matinada és blava i aquesta tènue boira, gairebé invisible, s'expandeix pel camí. En aquest món de serena il·lusió, penja del no-res, un fil de lluna. Brillant lluna que comença a créixer i a engreixar sense embuts; Exhibint-se esplendorosa. La nit blavosa i l'astre d'argent...

Madrugada Azul La madrugada es azul y esa tenue niebla, casi invisible, se expande por el camino. En ese mundo de serena ilusión, pende de la nada, un hilo de luna. Brillante luna que empieza a crecer y a engordar sin tapujos; Exhibiendose esplendorosa. La noche azulada y el astro de plata son...

Llargues nits de cafè amb bescuit de taronja Amiga, aquesta nit passada vaig somiar amb tu. Ja fa tant de temps que no ens veiem que ja no sé qui ets i crec que tu tampoc saps qui sóc jo ara. Només guardo els records de les nits que passàvem rient, prenent cafè amb bescuit i explicant "causos"...

Largas noches de café con bizcocho de naranja Amiga, esta noche pasada he soñado contigo. Hace ya tanto tiempo que no nos vemos que ya no sé quien eres y creo que tú tampoco sabes quien soy yo ahora. Sólo guardo los recuerdos de las noches que pasábamos riéndonos, tomando café con bizcocho y...

Tardor al bosc Tortuosos troncs nus dormen en el somni fantasmal del bosc gairebé a l'hivern. S'arrossega la negra nit embolicada en silencis i en misteris profunds. S'expandeixen aromes de fullaraques mortes, revoltes en la humitat. És tardor al bosc. Encarna Romero (Barcelona - 06/2013)...

Otoño en el bosque Tortuosos troncos desnudos duermen en el sueño fantasmal del bosque casi en invierno. Se arrastra la negra noche envuelta en silencios y en misterios profundos. Se expanden aromas de hojarascas muertas, revueltas en la humedad. Es otoño en el bosque. Encarna Romero...

Pulsació batega un cor al compàs de l'Univers sona una profunda respiració al ritme de l' Eternnidad corre la sang calenta en un infinit moviment Encarna Romero (Barcelona - 06/2013) drets reservats d'autor

Pulsación late un corazón al compás del Universo suena una profunda respiración al rítmo de la Eternnidad corre la sangre caliente en un infinito movimiento Encarna Romero (España - 06/2013) derechos reservados de autor imagen: ingenieras-agroecologas

Detrás de un "gran hombre" casi siempre hay un gran ego, que le repite una y otra vez (hasta convercerlo) que es mejor que los demás. (Encarna Romero) imagen:masacritica

Incommensurable un fràgil ocell que passa volant lleuger tan subtil com una ploma és un incommensurable poema agafat a l'aire per qui ho miri i capti la seva essència Encarna Romero (Barcelona - 05/2013) drets reservats d'autor imatge: ecologiaverde

Inconmensurable un frágil pájaro que pasa volando ligero tan sutil como una pluma es un inconmensurable poema cogido al aire por quien lo mire y capte su esencia Encarna Romero (España - 05/2013) derechos reservados de autor imagen: ecologiaverde

Inclinat sol de primavera Aquest inclinat sol de primavera que ens vessa tardes agradables, ombres afables i capvespres de mil tonalitats, és com l'àpex de la vida; com el moment més subtil, amè i lleuger en la dura jornada que és el viure. Encarna Romero (Barcelona - 05/2013) drets...

Inclinado sol de primavera Este inclinado sol de primavera que nos derrama tardes placenteras, sombras apacibles y atardeceres de mil tonalidades, es como el ápice de la vida; como el momento más sutil, ameno y liviano en la dura jornada que es el vivir. Encarna Romero (España - 05/2013)...

El almendro En el patio del vecino hay un viejo almendro; Todas sus hojas ya se han caído, como ocurre durante cada ventoso otoño; Hasta que llegue el inclemente invierno. ¡Qué ironía!: cuando todos se abrigan, él se desnuda y muestra, sin pudor, toda la pujanza de su tronco nudoso y de sus...

Cafetera cafetera humeante vapor que sube bailando intenso aroma que llena la cocina Encarna Romero (España - 05/2013) derechos reservados de autor imagen: es.123rf

El místico crisol del poeta Así como los antiguos alquimistas preparaban, en secreto, sus misteriosas fórmulas en ocultas alcobas, también el poeta trabaja, incansablemente, en su poción mágica: la poesía. Muchas veces en largas y frías noches de completa soledad; otras, fundiéndose con una...

Amanecer se despierta perezosa la gran ciudad rayos de colores dibujan un cielo de acuarela la metrópoli sonríe sus calles pronto se empezarán a llenar Encarna Romero (España - 01/2013) derechos reservados de autor imagen: Marc Tenés

Olor a crisantemos (A la memoria de Francisca) Ella subía despacio por la ancha alameda ladeada por alargados pinos. El olor a flores era dulce e intenso, principalmente el de los crisantemos. En aquel cementerio siempre había crisantemos: blancos, amarillos o de color rosa. Siempre...

Olor de crisantems (A la memòria de Francisca) Ella pujava a poc a poc per l'ampla albereda ladeada per allargats pins. L'olor de flors era dolç i intens, principalment el dels crisantems. En aquell cementiri sempre hi havia crisantems: blancs, grocs o de color rosa. Sempre hi havia un suau...

Idees Una idea concebuda, madurada, treballada. Un raig que passa, efímer, agafat al vol; en un eteri i ínfim moment fugaç. Cada vers: un naixement, un part. Cada poema: un hereu, un fill. Encarna Romero (Barcelona - 05/2013) drets reservats d'autor imatge: rinconpsicologia

Ideas Una idea concebida, madurada, trabajada. Un rayo que pasa, efímero, cogido al vuelo; en un etéreo e ínfimo momento fugaz. Cada verso: un alumbramiento, un parto. Cada poema: un heredero, un hijo. Encarna Romero (España - 05/2013) derechos reservados de autor imagen: rinconpsicologia

Autoavaluació Autoavaluació ... Reflexió ... Compassió ... Espiritualitat versus Religiositat. Humilitat versus altivesa. Temps de dolor i de reconstrucció. Els missatges buits sobren en els temps crítics. El "ser" és més important que el "tenir". El "compartir" supera el "dir". Comparteixo el...

Autoevaluación Autoevaluación... Reflexión... Compasión... Espiritualidad versus Religiosidad. Humildad versus Altivez. Tiempos de dolor y de reconstrucción. Los mensajes huecos sobran en los tiempos críticos. El "ser" es más importante que el "tener". El "compartir" supera el "decir"...

OPORTUNA OPORTUNIDAD La tan temida soledad puede, a veces, ser una oportuna oportunidad (redundancia para dar énfasis) de estar solo consigo mismo y mirarse a su autoespejo. Coger esperanzadamente la lupa polvorienta; esa que siempre nos da miedo coger… no vaya a ser que se transforme en una...

Silencio Sagrado Amigo mío, tú que prefieres el silencio y el resguardo de tu intimidad; tú, que caminas a mi lado, compartiendo las fugaces luces del conocimiento profundo, el anhelo del efímero saber, la ternura del dulce compartir. Tú, sólo escúchame: hay un silencio sagrado que nos une...

Silenci Sagrat Amic meu, tu que prefereixes el silenci i el resguard de la teva intimitat; tu, que camines al meu costat, compartint les fugaces llums del coneixement profund, l'anhel de l'efímer saber, la tendresa del dolç compartir. Tu, només escolta'm: hi ha un silenci sagrat que ens uneix...

LA MENTE PRÓDIGA La mente ansía nuevos horizontes... nuevos rumbos... nuevas direcciones; cuanto más campo alcanza, más desea conocer. Su deseo es crecer... crecer en todas las direcciones. Robustecer el pensamiento; pasear de la mano con la reflexión, haciendo incursiones incansables y...

L'essència més íntima L'essència més íntima i profunda de cada ésser humà és l'art. Aquest ser artístic innat que s'amaga en la profunditat de l'ànima. Hem nascut per mirar l'infinit Univers i somiar respostes. Estem fets per imaginar, créixer, crear, córrer, volar ... Però: Com podem volar si...

La esencia más íntima La esencia más íntima y profunda de cada ser humano es el arte. Ese ser artístico innato que se esconde en la profundidad del alma. Hemos nacido para mirar el infinito Universo y soñar respuestas. Estamos hechos para imaginar, crecer, crear, correr, volar... Pero: ¿Cómo...

Hola, ¿El POETRIX debe tener solamente treinta sílabas o se puede alargar? ¿Hay una división exacta del número de las sílabas divididos en las tres líneas? ¿Puede o debe haber rimas? Gracias, Encarna Romero

L'artista de l'efímer El veig al Portal de l'Àngel un dissabte a la nit. Amena nit urbana amb aromes de primavera. Vesteix de manera senzilla i porta "rastes" als cabells. Fa rodones i lleugeres bombolles gegants de sabó. Elles suren, translúcides, tot just per uns instants. Les il·luminen els...

El artista de lo efímero Lo veo en el Portal del Ángel un sábado por la noche. Amena noche urbana con aromas de primavera. Viste de manera sencilla y lleva "rastas" en el pelo. Hace redondas y livianas pompas gigantes de jabón. Ellas flotan, translúcidas, apenas por unos instantes. Las iluminan...

L'ametller Al pati del veí hi ha un vell ametller; totes les seves fulles ja han caigut, com passa durant cada ventosa tardor fins que arribi l'hivern inclement. Quina ironia: quan tots s'abriguen, ell es despulla i mostra, sense pudor, tota la puixança del seu tronc nuós i de les seves...

Les nobles famílies i els cognoms distingits (pel "Primer de Maig") La dura obligació cau sobre la teva encorbada esquena. Hauries d'estar lliure ja de tants anys de labors, però segueixes aquí, perquè t'ho diuen "ells" ... "Ells": que provenen de nobles famílies, que tenen cognoms distingits...

Las nobles familias y los apellidos distinguidos (por el "Primero de Mayo") La dura obligación cae sobre tus encorvadas espaldas. Deberías estar libre ya de tantos años de labores, pero sigues ahí, porque te lo dicen "ellos"... "Ellos": que provienen de nobles familias, que tienen apellidos...

Quasi-haiku Urbà n. 28 cafetera fumejant vapor que puja ballant intensa aroma que omple la cuina Encarna Romero (Barcelona - 05/2013) drets reservats d'autor imatge: es.123rf

Quasi-haiku Urbà n. 2 es desperta mandrosa la gran ciutat raigs de colors dibuixen un cel d'aquarel·la la metròpoli somriu els seus carrers aviat començaran a omplir-se Encarna Romero (Barcelona - 05/2013) drets reservats d'autor imatge: eldivandelloko

Tinc gana i set Tinc gana ... fam de paraules ... Em nodreixo d'idees que suren. Tinc set ... set de pensaments ... Bec de les fonts cristal · lines del coneixement i del saber. Intercanvi amb altres ments, cercadores del eteri paradís; del balneari de les consciències àvides del refrescant...

Tengo Hambre y Sed Tengo hambre... hambre de palabras... Me nutro de ideas que flotan por el aire. Tengo sed... sed de pensamientos... Bebo de las fuentes cristalinas del conocimiento y del saber. Intercambio con otras mentes, buscadoras del etéreo paraiso; del balneario de las consciencias...

La teva No Presència Gràcies per regalar-me la teva no presència. T'agraeixo que entenguis la meva gran necessitat d'estar sola, de pensar ... Tu no presència m'inspira i em convida a anhelar la teva tornada ... Jo només vull estar aquí ara amb mi mateixa, reflexionant, llegint, escrivint...

Tu No Presencia Gracias por regalarme tu no presencia. Te agradezco que entiendas mi gran necesidad de estar sóla, de pensar... Tu no presencia me inspira y me invita a anhelar tu vuelta, a esperar... Yo solo quiero estar aquí ahora conmigo misma, reflexionando, leyendo, escribiendo, soñando...

Un punt final Taula en un racó ocult d'un brut i enganxós bar. Records d'un temps llunyà que no tornarà mai a recuperar. Abans: una casa, un jardí, una llar. Avui: només la trista i cruel enyorança d'una vida arrencada de cop; d'un punt final que mai s'acaba. El fang, la por i la indiferència...

Quasihaiku Urbà n. 1 diminutes gotes de tímida pluja cauen i es llisquen per la humida teulada suau cançó de bressol que xiuxiueja a un fràgil adult en la negra nit de la ciutat endormiscada Encarna Romero (Barcelona - 04/2013) drets reservats d'autor imatge: rcanovalls

Ell segueix caminant per entre la densa boira Ell segueix caminant per entre la densa boira Mentre s'allunya, es dispara el meu cor angoixat, oprimint el pit Ah ... Com m'agradaria córrer darrere seu, fer-ho parar d'improvís! Però en la meva seca gola hi ha un crit callat ... Les mortes fulles...

El Tajo de Roldán (basado en la Leyenda del Monte Puig Campana - Benidorm) Había un gigante que vivía en un monte: el Monte de Puig Campana ... Allí vivía tranquilo hasta una chica, conocer. Un gran amor surgió entre ellos, pero aquello no podía ser: un gigante y una doncella no podían juntos...

El Tall de Roldán (basat en la Llegenda de la Muntanya Puig Campana - Benidorm) Hi havia un gegant que vivia en una muntanya: la Muntanya de Puig Campana ... Allà hi vivia tranquil fins a una noia, conèixer. Un gran amor va sorgir entre ells, però allò no podia ser: un gegant i una donzella no...

Un punto final Mesa en un rincón oculto de un sucio y pegajoso bar. Recuerdos de un tiempo lejano que no volverá jamás a recuperar. Antes: una casa, un jardín, un hogar. Hoy: sólo la triste y cruel añoranza de una vida arrancada de golpe; de un punto final que jamás acaba. El lodo, el miedo y...

L'escriptor (pel dia del llibre) En aquest dia de festa, el llibre és l'homenatjat; però jo ho vull denunciar per robar protagonisme als que li han fet néixer: una ploma que plora llàgrimes de tinta, silenciosa i incansable, una butaca gastada i descolorida, nits en blanc i solitud d'un home o...

Terra M'han dit que avui és el teu dia ... això de les convencions socials, però dubto que convingui fer-te una festa. El millor seria trucar a un metge, doncs se't veu malalta. La teva fèrtil pell està envaïda per una nociva plaga: una plaga destructora, de petits éssers ambiciosos, violents i...

Tierra Me han dicho que hoy es tu cumpleaños... eso de las convenciones sociales, pero dudo que convenga hacerte una fiesta. Lo mejor sería llamar a un médico, pues se te ve enferma. Tu fértil piel está invadida por una dañina plaga: una plaga destructora, de pequeños seres ambiciosos...

ÉL SIGUE CAMINANDO POR ENTRE LA DENSA NIEBLA Él sigue caminando por entre la densa niebla. Mientras se aleja, se dispara mi corazón angustiado, oprimiendo el pecho. Ah... ¡Cómo me gustaría correr tras él, hacerlo parar de improviso! Pero en mi seca garganta hay un grito callado... Las...

El mussol Fa tres nits ja, udolava un mussol. Enmig de la foscor i sota una groguenca lluna de quart creixent. Quin lànguid i misteriós gemec! Ocell amic de la nit profunda, confident dels misteriosos astres. Ocell lliure, amo i senyor dels arbres on descansen dels seus afanys, les altres aus...

Hola, soy una admiradora de los tradicionales Haikus, Tankas y otras variaciones de la poesía tradicional oriental; pero creo que nosotros, los occidentales, tenemos más dificultades para apreciarlos. Nuestra mente, en general, funciona de una manera más práctica, más racional que la de los...

El buho Hace tres noches ya, ululaba un buho. En medio de la oscuridad y bajo una amarillenta luna de cuarto creciente. ¡Qué lánguido y misterioso quejido! Pájaro amigo de la noche profunda, confidente de los misteriosos astros. Pájaro libre, dueño y señor de los árboles donde descansan de sus...

El Humanoide Me he despertado a mitad de la noche y allí estaba él parado cerca de la puerta de mi habitación a sólo dos pasos de mi cama. Lo veía, en medio a la penumbra: la piel gris verdosa, desprovista de pelos, los grandes ojos oblíquos, con una pupila gigantesca, negra... Estaba...

Llorando entre las tomateras (Para: Miguel Romero Luque) Allí estaba él, encorbado, trabajando entre sus olorosas tomateras. Había llegado, finalmente, la hora de la despedida. Allí estábamos: yo, a los tres años y medio; mi hermana pequeña y mis jóvenes...

PLORANT ENTRE LES TOMAQUERES (Per a: Miguel Romero Luque) Allà estava ell, encorbat, treballant entre les seves oloroses tomaqueres. Havia arribat, finalment, l'hora del comiat. Allà estàvem: jo, als tres anys i mig; la meva germana petita i els meus joves pares. Ja estàvem preparats per al...

¡Hola, amigos! Después de algunos días por aquí, finalmente, encuentro tiempo para presentarme. De todas formas, sólo conocemos las personas con el paso del tiempo. Desde que nací y hasta este exacto momento, estoy aprendiendo a vivir. Llevo una mochila de experiencias y sentimientos a lo largo...

Hirundo Rustica (Oreneta Campestre) Ja són aquí una altra vegada, donant mil voltes per l'aire; atrapant els petits menjars, al vol, amb el seu alegre refilet. Tornen, com cada primavera, aquestes incansables viatgeres ... Me les imagino com àtoms que no paren de moure's. Són com petits punts...